Rechtliches

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Rahmen von „Tradition” ist:

Deimann Com GmbH
Randstraße 75
22525 Hamburg, Deutschland
Geschäftsführer: Janik Deimann
Amtsgericht Hamburg, HRB 164162
E-Mail: [email protected]

„Tradition” ist ein Angebot der Deimann Com GmbH.

2. Überblick

Tradition ist ein Kontaktanzeigen-Portal. Nutzer ab 18 Jahren geben eine Annonce auf, die nach menschlicher Prüfung unter einer Chiffre (Format TRD-XXXX, kein Klarname) veröffentlicht wird. Leser können ohne eigenes Konto per Formular auf eine Annonce antworten; nach menschlicher Prüfung wird die Zuschrift per E-Mail an den Inserenten weitergeleitet.

Wir verkaufen keine Daten und geben keine Daten zu Werbezwecken weiter.

3. Bereitstellung der Website und Server-Logs

Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Server technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Seite). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Server-Logs werden spätestens nach 14 Tagen gelöscht.

Wir setzen keine Analyse- oder Tracking-Tools, keine Werbenetzwerke und keine Social-Media-Plugins ein. Das einzige eingesetzte Cookie ist ein technisch notwendiges Login-Cookie für den internen Verwaltungsbereich; normale Besucher der Website sind davon nicht betroffen. Schriftarten werden lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert; es findet kein Abruf bei Google Fonts oder anderen Drittservern durch Ihren Browser statt.

4. Aufgeben einer Annonce

4.1 Pflichtangaben

Für die Veröffentlichung einer Annonce benötigen wir: Geschlecht („Ich bin”), gesuchtes Geschlecht („Ich suche”), Alter, Region, Anzeigen-Überschrift, Anzeigentext sowie Ihre E-Mail-Adresse. Die E-Mail-Adresse wird niemals veröffentlicht; sie dient ausschließlich der Weiterleitung von Zuschriften und der Verwaltung Ihrer Anzeige. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags über die Anzeigenschaltung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Ihre Annonce wird vor Veröffentlichung von uns manuell geprüft und erscheint anschließend nur unter einer Chiffre — ohne Klarnamen.

4.2 Freiwillige Angaben

Zusätzlich können Sie freiwillig angeben: Beruf, Körpergröße, Familienstand, Kinder, Kinderwunsch, Konfession, bis zu vier Werte-Schlagworte (u. a. „Glaube”) sowie ein Foto. Rechtsgrundlage für diese freiwilligen Angaben ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie durch das Ausfüllen des jeweiligen Feldes und die Bestätigung im Formular erteilen. Felder, die Sie leer lassen, werden nicht verarbeitet.

4.3 Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO)

Einige Angaben können besonders geschützte Daten offenlegen:

Diese Angaben verarbeiten und veröffentlichen wir ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die im Formular über eine eigene, gesonderte Checkbox eingeholt wird — getrennt von der allgemeinen Einwilligung zur Veröffentlichung. Konfession und Werte-Schlagworte sind freiwillig und können leer bleiben. Die Angaben zu „Ich bin”/„Ich suche” sind Voraussetzung für die Nutzung des Dienstes, da eine Kontaktanzeige ohne sie nicht möglich ist.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie Ihre Annonce offline nehmen lassen oder uns per E-Mail unter Nennung Ihrer Chiffre bitten, einzelne Felder zu entfernen.

4.4 Foto

Ein Foto ist strikt freiwillig. Sie wählen zwischen zwei Modi:

Sie können Ihr Foto jederzeit entfernen lassen.

5. Zuschriften und Weiterleitung

Wer auf eine Annonce antwortet, benötigt kein eigenes Konto und gibt dafür Vorname, E-Mail-Adresse und Nachrichtentext an. Nach manueller Prüfung leiten wir die Zuschrift per E-Mail an den Inserenten weiter. Der Inserent sieht dabei Vorname, E-Mail-Adresse und Nachricht des Absenders, damit er direkt antworten kann. Die E-Mail-Adresse des Inserenten wird dem Absender dabei nicht mitgeteilt.

Rechtsgrundlage ist gegenüber dem Absender dessen Einwilligung (Checkbox im Formular, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), gegenüber dem Inserenten die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

6. Warteliste

Für eine spätere App können Sie sich auf eine Warteliste eintragen. Dafür erheben wir E-Mail-Adresse, Geschlecht und gesuchtes Geschlecht sowie optional Geburtsjahr und Postleitzahl. In einem optionalen zweiten Schritt können Sie Prioritäten angeben sowie, wie wichtig Ihnen politische Übereinstimmung ist.

Die Angabe zur politischen Übereinstimmung betrifft Ihre politische Meinung und wird ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen, gesonderten Einwilligung verarbeitet (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Ohne diese gesonderte Einwilligung wird die Angabe verworfen; das wird auch serverseitig technisch erzwungen.

Rechtsgrundlage für die übrigen Wartelisten-Daten ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligungen jederzeit widerrufen (E-Mail genügt).

7. E-Mail-Kommunikation

Wir versenden E-Mails im Zusammenhang mit Ihrer Annonce (z. B. Freischaltungs- und Ablehnungsmitteilungen, Hinweise zum Status) sowie zur Weiterleitung von Zuschriften an Inserenten. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung bzw. Ihre Einwilligung (siehe Ziffern 4–6). Werbe-Newsletter versenden wir nicht.

8. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Der Empfänger Ihrer Zuschrift (der jeweilige Inserent) ist kein Auftragsverarbeiter, sondern eigenständiger Empfänger — siehe Ziffer 5.

9. Drittlandübermittlung

Bei Cloudflare und Resend kann es zu einer Übermittlung personenbezogener Daten in die USA kommen. Beide Anbieter sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss, Art. 45 DSGVO); ergänzend bestehen EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist:

Zur Absicherung gegen Datenverlust erstellen wir technische Sicherungskopien (Backups), die automatisch spätestens nach 30 Tagen gelöscht werden. Bereits gelöschte Daten können in diesen Sicherungskopien bis zu deren turnusmäßiger Löschung fortbestehen; sie werden dort nicht mehr aktiv verarbeitet.

Gesetzliche Aufbewahrungspflichten (etwa für Rechnungen bei künftigen kostenpflichtigen Paketen) bleiben unberührt.

11. Datenschutzbeauftragter

Unser Datenschutzbeauftragter ist:
Rechtsanwalt Jan Marschner
Rechtsanwaltskanzlei Jan Marschner, Markt 9, D-04109 Leipzig
Telefon: +49 (0) 341 - 2618 9373

Sie erreichen unseren Datenschutzbeauftragten unter: [email protected]

12. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Für alle Anliegen genügt eine E-Mail an [email protected] — bei Anliegen zu einer Annonce bitte mit Chiffre.

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig für uns ist: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg.

13. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Alle Annoncen und Zuschriften werden von Menschen geprüft. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO statt, kein Profiling und kein Matching-Algorithmus.

14. Datensicherheit

Die Übertragung zwischen Ihrem Browser und unserem Server erfolgt verschlüsselt über HTTPS. Der interne Verwaltungsbereich ist mehrfach zugriffsgeschützt und nur autorisierten Personen zugänglich. Fotos im diskreten Modus werden serverseitig verschwommen; das Original wird zu keinem Zeitpunkt öffentlich ausgeliefert.

15. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich der Dienst oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils auf der Website veröffentlichte Fassung.

Stand: August 2026